ENGLISH

ITALIANO

Rodolfo de Matteis nasce in Italia nel 1957. Sin da piccolo ed ancora oggi la sua vita è caratterizzata da eventi ed incontri straordinari, spesso molto dolorosi, che, insieme alla sua perseverante intenzione, gli permettono di seguire la rotta della sua missione in questo mondo.

Cresce e studia nella città de L’Aquila. A 13 anni comincia a praticare meditazione e Yoga, e scrivere poesia. Ben conosciuto como dirigente studentesco e di Lotta Continua. A 20 anni lascia lo studio dell’antropologia presso l’Università di Roma  per dedicarsi all’autologia (lo studio di sé) e pertanto si trasferisce in India ove resta per 13 anni, frequentando e vivendo lunghi periodi in vari templi ed ashrams. Compie svariati pellegrinaggi nei luoghi sacri dell’Himalaya. Vive a lungo nel villaggio ov'è in esilio il Dalai Lama. A Goa vive per due anni come baba residente incaricato dell'albero sacro Banyan, fra i più antichi del mondo; è parte attiva nella nascita delle comunità naturiste e dei primi Rave; frequenta corsi di Yoga, e Shin Tai Do. Insegna Yoga Tantrico già negli anni ‘80 dando corsi all'Università della Preghiera e altri luoghi pubblici e privati a L’Aquila, Alghero e Pescara. È incarcerato per 15 mesi a Goa nel 1990, rischiando concretamente una condanna a 20 anni nell'ambito della Guerra alla Droga: nella sentenza di assoluzione la Corte Suprema menziona per la prima volta il concetto di uso personale in India; di questa esperienza racconta nel libro ASSURBAN. In Italia negli anni '90 crea uno dei primi siti web www.2mila8.com (precursore dei blog, di myspace e della musica on-line), partecipa al Luther Blisset Project, per il quale sarà querelato e condannato nell'infame '98 Italian Internet Crackdown.


Studia sette anni con gli apprendisti diretti di Carlos Castaneda, sino a guidare corsi nei gruppi di pratica della Tensegrità in Italia e Messico. Vive da 15 anni in Messico in continuo contatto con sciamani e spiriti. Si diploma Guaritore con David Elliott. Si è capacitato in Meditazione delle Facoltà Psichiche e Guarigione Spirituale. Ha conseguito il titolo di Reverendo, scherzosamente detto raverendo, rilasciato dallo stato della Florida all'atto di graduarsi presso The Audacious Spirit - una scuola no-profit di Chiaroveggenza e Guarigione Sciamanica. Questo titolo ha valore ufficiale permettendogli di esercitare legalmente le funzioni sacerdotali. Iniziato in Gabón alla tradizione Bwiti, basata sul Sacro Legno dell'Africa: il Tabernanthe Iboga, con il nome di Akón Ening, Pilastro della Vita.


Ha dato svariati Cerchi di Guarigione e Corsi di Sviluppo della Creatività, e di Meditazione Psichica Attiva in Messico, Italia e Guatemala, e continua a darne online, cosiccome da sessioni individuali di guarigione dell'aura e del corpo, personalmente o per via telefonica e videoconferenza. Tramite il Centro Studi MultiReal guida Ritiri Spirituali e Cerimonie anche nel deserto sacro di Wirikuta, detto il "Cuore del Messico", ove cresce il cactus enteogeno del Peyote.


www.respirarluz.net & www.MultiReal.org

È scrittore e poeta ed ha pubblicato la collezione di racconti VISIONOIR, e quella di poesia OVERDOSE D'ARANCIATA in Italia, ed il libro NACÍ EN TENOCHTITLAN, OTRA VEZ in Messico. Suoi testi appaiono su varie riviste letterarie internazionali. Il suo ultimo romanzo-verità sull'India ASSURBAN è in attesa di pubblicazione, mentre lavora al romanzo di Fantascienza BLACK RAINBOW. A novembre del 2010 a Città del Messico organizza nell'Alameda Centrale il Festival de Poesía y Actos Poéticos: Los Muertos Pueden Poetar; ed inizia una suo programma radio Transmundo Express Café, dalle frequenze di Radio Zapote in Messico e Radio IndyGesta in Italia.

È performer con esperienza internazionale e svolge un'intensa attività di Arte Azione, direzione e protagonizzazione di video, oltre a trasmissioni radiofoniche in vari paesi, tiene il Workshop ZERO VAMPIRI: performance Arte di Azione e Liberazione presso il Centro della Arti Centenario di San Luis Potosí, Messico.

Di svariate altre azioni ed attività si ha documentazione nella sua pagina web: www.teatromagico.us

 

ESPAÑOL

Rodolfo de Matteis nace en Italia en el 1957. Desde los primeros años su vida está caracterizada por eventos y acontecimientos extraordinarios, frecuentemente muy dolorosos que, paralelamente a su perseverante intención le permiten de seguir la ruta de su intención en este mundo.

Crece y estudia en la ciudad de L'Aquila. A los 13 años empieza a practicar meditación y Yoga, y a escribir poesía. Bien conocido entonces como lider estudiantil y revolucionario. A los 20 deja los estudios formales de antropología en la Universidad de Roma para dedicarse a la autología (camino de autoconocimiento) y por esto se muda a la India en donde se queda 13 años frecuentando y viviendo largas temporadas en templos, ashrams y lugares de poder; hace peregrinajes en lugares sagrados de los Himalayas y la India entera. Vive largas temporadas en el pueblo donde es exiliado el Dalai Lama. En Goa vive dos años como baba residente encargado del árbol sagrado Banyan, uno de los más antiguos del mundo entero. En Goa es también parte activa en el nacimiento de las comunidades naturistas y de los primeros Raves; y practica el Shin Tai Do. Enseña Yoga Tantrico ya en los ‘80s, teniendo cursos en la Università della Preghiera y lugares públicos y privados en L’Aquila, Alghero y Pescara. Viene encarcelado en Goa por 15 meses en el 1990, ariesgando una condena a 20 años en el ámbito de la Guerra a la Droga: en las motivaciones de su absolución la Corte Suprema menciona por primera vez el concepto jurídico de consumo personal en la India; de esta experiencia relata en su novela ASSURBAN. En Italia en los años '90 crea uno de los primeros sitios web: www.2mila8.com (precursor de blog, myspace, y música on-line); entonces participa al Luther Blisset Project, por lo cual será demandado y condenado en el famoso '98 Italian Internet Crackdown.


Estudia siete años con los aprendices directos de Carlos Castaneda y guía clases en los grupos de practica de la Tensegridad en Italia, México DF y Real de Catorce. Vive desde el ’98 en México en contacto continuo con chamanes y espíritus. Se diploma Sanador con David Elliott. Se capacita en Meditación de las Facultades Psíquicas, y Sanación Espiritual con institutos psíquicos norteamericanos. Consigue el titulo de Reverendo, bromeado en raverendo, otorgado por el estado de Florida, al acto de graduarse con The Audacios Spirit - una escuela sin fines de lucro de Clarividencia y Sanación Chamanica. Este titulo tiene valor oficial permitendole de ejercer legalmente las funciones sacerdotales. Iniziato in Gabón a la tradición Bwiti, basada en la Madera Sagrada de Africa: el Tabernanthe Iboga, con el nombre de Akón Eníng, Pilar de la Vida.


Dio varios Círculos de Sanación, y Talleres de Desarrollo de la Creatividad, y de Meditación Psíquica Activa en México, Italia y Guatemala, y sigue impartiéndolos en la red, así como da sesiones individuales de sanación del aura y del cuerpo, personalmente y por medio de teléfono y videoconferencia. Por medio del Centro d'Estudios MultiReal guia Retiros Espirituales y Ceremonias aún en el desierto sagrado de Wirikuta, llamado el "Corazón de México", donde crece el cacto enteógeno del Peyote.


www.respirarluz.net y www.MultiReal.org

Es escritor y poeta: ha publicado la colección de cuentos VISIONOIR y la de poesía OVERDOSE d’ARANCIATA en Italia; y el libro NACÍ EN TENOCHTITLAN, OTRA VEZ en México. Sus textos aparecen en varias revistas literarias internacionales. Su romanzo-verdad sobre la India: ASSURBAN está en espera de publicación, mientras trabaja en la novela de ciencia ficción BLACK RAINBOW. En noviembre de 2010 en la Ciudad de México organiza en el Alameda Central el Festival de Poesía y Actos Poéticos: Los Muertos Pueden Poetar, y empieza una suya transmisión radio Transmundo Express Café, desde las frecuencias de Radio Zapote en México y Radio IndyGesta en Italia. Es performancero de experiencia internacionaly da taller CERO VAMPIROS: performance Arte de Acción y Liberación en el Centro de las Artes Centenario de San Luis Potosí, México.

De muchas más acciones y actividades hay registro en su pagina web: www.teatromagico.us

 

 

 

Rodolfo de Matteis was born in Italy in 1957. Since boyhood, his life has been characterized by extraordinary experiences and sometimes very painful ones; however, these experiences motivated him to follow a spiritual path and calling.

Rodolfo began a meditation practice and started writing poetry at the age of 13. Well known as a student a revolutionary leader. In early adulthood he left his anthropological studies at the University of Rome La Sapienza to dedicate himself to “autology” (self-knowledge). He moved to India where he spent 13 years as a yogi on the sadhu path making pilgrimages and staying in holy places of power in the Himalayas and Thar desert.

Lived a long time in the village where the Dalai Lama is exiled. In Goa lived two years as in-charge baba of the holy Banyan Tree, one of the oldest in the world; was active part in the birth of naturists’ communities and the first Raves.

In Italy Rodolfo worked as a teacher of Tantric Yoga at Università della Preghiera (the University of Prayer). He also taught privately in the cities of L’Aquila, Alghero and Pescara. He is been jailed for 15 months in Goa in 1990, risking a sentence of 20 years as a victim of the War on Drugs: in his acquittal the Supreme Court mentions for the first time the concept of personal consumption in India; of this experience he relates in his novel ASSURBAN.

In Italy in the ‘90s creates one of the first web dominions www.2mila8.com (precursor of blogs, myspace and on-line music); participates to the Luther Blisset Project, for which he will be suedand sentenced in the infamous '98 Italian Internet Crackdown.

He studied seven years with direct apprentices of Carlos Castaneda and gave Tensegrity® classes in Mexico and Italy.

Rodolfo has been living in Mexico for the past 17 years in a community of spirits and shamans. He became a certified healer through the teacher David Elliott and was entitled Reverend, funnily said raverend, upon graduation from The Audacious Spirit - a non profit school of clairvoyance and shamanic healing. This entitlement legally enables him to perform sacerdotal functions. He is been initiated in Gabón to the Bwiti tradition, too, based on the Sacred Wood of Africa: the Tabernanthe Iboga, with the name of Akón Ening, Pillar of Life.

He has taught various workshops on topics such as Creative Development, Yoga and Meditation. He also leads Healing Circles in Italy, Mexico, Guatemala and online. Rodolfo offers aura healing both in person and online. With the Center for Studies MultiReal he guides spiritual retreats and ceremonies in the holy desert of Wirikuta, also known as “The Heart of Mexico.”, where the entheogenic cactus Peyote grows.
web pages -> www.respirarluz.net & www.MultiReal.org


He is writer and poet, publishes in Italy the collection of tales VISIONOIR, and that of poems OVERDOSE d'ARANCIATA, and in Mexico the book NACÍ EN TENOCHTITLAN, OTRA VEZ; on top of various booklets. The truth-novel about a jail adventure during the end of the ‘80s in India: ASSURBAN waiting to be published, while he is working on the sci-fi novel BLACK RAINBOW. In November 2010 organizes in Mexico City the Festival de Poesía y Actos Poéticos: Los Muertos Pueden Poetar; and starts his radio program Transmundo Express Café, on the waves of Radio Zapote in Mexico and Radio IndyGesta in Italy. He is an internationally known performer and has an intense activity of Action Art, videomaking, poetry readings and radio transmissions. Gives workshop ZERO VAMPYRES: performance Art of Action and Liberation in the Centro de las Artes Centenario in San Luis Potosí Mexico.

Of many more actions of art there is documentation in the web page: www.teatromagico.us